Homenagem a João Pernambuco
no 60° aniversário de falecimento
por Angelo Zaniol
RECADOS EM ORDEM CRONOLÓGICA INVERSA
NB - Todos os endereços de e-mails foram disfarçados a fim de evitar qualquer abuso da parte dos spammers.
Para um uso correto destes endereços, basta substituir
(arroba) por @.
NB - Tutti gli indirizzi di e-mail sono stati mascherati per evitare gli spammers.
Per un uso corretto di tali indirizzi basta sostituire (arroba) con @.


08.07.2008 - Autor: Caio Cezar <caiocezar(arroba)caiocezar.com.br>
Caro Angelo.
Tudo bem? Espero que este te encontre com saúde e paz. Quanto tempo não nos falamos, hein?
Há poucos dias tive contato com o site que você fez dedicado ao João Pernambuco. Parabéns pela bela homenagem, mais que merecida. Você é realmente um dedicado à obra e memória desse grande violonista e compositor. O site está muito bem construído e é uma referência importante para músicos, pesquisadores e público em geral. [...].
Grande abraço.
Caio Cezar

02.07.2008 - Autor: José Gomes Filho <duzegomes(arroba)hotmail.com>
Petrolina/PE 02/julho/2008.
Ao amigo Ângelo.
Permita-me chama-lo assim, pois todos que se interessam pela vida e obra de João Pernambuco eu os considero meus amigos do peito. Sou natural de Serra-Talhada, uma pequena cidade do Estado de Pernambuco, engenheiro e violonista amador que mesmo morando há 35 anos no Rio de Janeiro tenho dificuldade para conseguir as partituras do Pai do violão brasileiro. Por tudo quanto é sagrado, completei meu acervo com seus arranjos para as musicas do Mestre João e também de suas obras para violão. Há muito tempo atrás ouvi uma suíte intitulada Le Boeuf sur le Toit atribuída a um compositor francês de nome Darius Milhaud e nela identifiquei a melodia de Cabôca de Caxangá, sabidamente de JP, bem como outras passagens com melodias de autores nossos. Segundo Letícia Vidor de Souza Reis o Darius morou no Rio entre 1917 e 1919 e também se encantou com a nossa musicalidade e ritmos.
Enquanto pessoas do seu nível intelectual e do Darius reconhecem a importância da obra do nosso mestre JP, muitos concertistas brasileiros de reconhecida competência ao violão, gravam mas não executam as obras do JP em seus recitais no exterior. Ora, Tarrega e Sor também têm obras com musicas singelas e são amplamente executadas aqui e lá fora enquanto o nosso João...
Temos sorte de contarmos com gente como você.
Um abraço e vida longa.
José Gomes

23.06.2008 - Autor: Cosme Damião de Souza Marinho <cosmedamiao(arroba)uol.com.br>
Emocionado, manifesto-lhe minha gratidão por sua belíssima homenagem ao nosso imortal João Pernambuco. Sua homenagem se extende à música brasileira e ao Brasil, que se torna seu devedor.
Cosme Damião de Souza Marinho, de Belo Horizonte.

30.05.2008 - Mittente: Maria di Pasquale <dipapiano(arroba)yahoo.it>
www.mariadipasquale.it
[...] spesso vado a vedere il suo sito, che vedo sempre più ricco: complimenti per le cose che sta facendo!
Maria di Pasquale

27.05.2008 - Mittente: Sandro Bettazzi <sandrbet(arroba)tin.it >
[...]. Bello il sito su Pernambuco: ne esce la passione che ci hai messo (e che io conosco bene). È completo e... muito brasileiro. Finalmente hai fatto chiarezza su questo chitarrista-compositore, che la maggior parte di noi chitarristi classici conosce solo per Sons de Carrilhões. È insomma il giusto completamento alle chiacchierate fatte in passato e ai tuoi racconti dei viaggi alla ricerca di documentazione su João.
Forse l'unica cosa che si potrebbe fare è aggiungere le incisioni degli arrangiamenti per due chitarre, nello stile di Pernambuco... Ti lancio l'idea...
Ti ringrazio ancora per avermi contagiato con questa malattia e ti mando un abbraccio.
Sandro

26.05.2008 - Mittente: Giorgio Pacchioni <g.pacchioni(arroba)gmail.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Pacchioni
Website personale: http://www.giorgiopacchioni.com  ||  Ut Orpheus Edizioni: http://www.utorpheus.com/utorpheus/advanced_search_result.php?inc_subcat=1&keywords=pacchioni&x=0&y=0
http://www.youtube.com/giorgiopacchioni
http://www.kunstderfuge.com/new/pacchioni.htm  ||  http://www.flauto-dolce.it/pag_pacchioni.php

Vado ad abitare in Brasile e chi ti trovo? Angelo Zaniol mezzo italiano e brasileiro di vocazione... Mai lo avrei immaginato! Beh, intanto complimenti per il sito bellissimo e pieno di documenti musicali e testuali super interessanti [...].
A presto,
Giorgio

13.03.2008 - Autor: Carlos Barbosa-Lima
http://www.melbay.com/authors.asp?author=33
Prezado Angelo Zaniol, 
Obrigado pelo seu amável e-mail. Alegro-me saber que gostou da versão a duo de Sons de Carrilhões, que gravei recentemente con Berta Rojas. Tambem lhe agradeço o choro que me dedicou, Notas Rebatidas, bonito e bem no estilo.
Fiz recentemente um arranjo para duo de violoes da bela valsa Sonho de Magia, também uma versão para solo (usando a 6.a corda em Ré em ambas versões), explorando contrapontos que penso enriquecem a obra.
Um abraço e bom saber que cultiva a arte do choro.
Cordialmente,
Carlos Barbosa-Lima. 
P.S.: Atualmente gravo para o selo Zoho, de N. York, cujo web é www.zohomusic.com 

08.05.2008 - Mittente: Francesca Ghilione  <francesca.ghilione(arroba)tiscali.it
http://francescaghilione.interfree.it/Sito_it/index_it.htm
http://www.myspace.com/francescaghilioneitalianclassicalguitarist
Ho avuto il grande piacere e la grande fortuna di conoscere questo magnifico lavoro di ricerca e approfondimento, dedicato alla figura di João Pernambuco.
Ancora prima di visitare il sito e di attingervi preziose informazioni per il mio lavoro di pesquisa sulla musica brasiliana, ho avuto l'onore di scambiare col prof. Angelo Zaniol alcune impressioni e opinioni musicali, che si sono rivelate di estrema importanza per il mio studio.
La quantità di materiale presente nel sito è di una ricchezza inesauribile: dalle informazioni storiche, ai tanti midi files, tutti molto curati, alla completissima bibliografia, agli arrangiamenti squisiti delle musiche, strumentalmente efficacissimi e condotti dal prof. Zaniol con magistrale dominio dell'arte della composizione, conservando intatta la freschezza originale del linguaggio melodico e armonico di Pernambuco.
Ma il grande merito del professore, oltre ad essere quello di raccogliere e riunire insieme  un materiale così importante in un unico sito e renderlo così generosamente accessibile e fruibile a musicisti, chitarristi, compositori, studiosi, musicologi, storici e appassionati di musica, è quello di favorire e suscitare  nuovi quesiti, nuove curiosità, dibattiti, la vontade di saperne di più  sulla caratteristica figura di Pernambuco, sul suo tempo e sulle sue composizioni, rivalutandone la produzione musicale e il valore che essa rappresenta nella storia della musica popolare brasiliana e, più in generale, nella storia della musica. 
E questo é ainda melhor porque acontece através da conversa viva entre as pessoas de diferentes culturas.
Parabéns!!!
Francesca Ghilione, chitarrista

01.05.2008 - Mittente: Giuseppe [Pino] Ulivi <pino26(arroba)italiasempre.com
http://italiasempre.com/index.htm
Egregio Prof. Angelo Zaniol,
[...]. Ho visitato il suo sito che mi ha letteralmente impressionato per la qualità e quantità di musiche ed informazioni presenti. È un pena che attualmente le mie condizioni di salute mi abbiano impedito di navigarlo a dovere, come merita, ma mi riprometto di tornarci appena mi sarò ristabilito. [...]. Sottolineo che sono un semplice amante della musica e che non possiedo alcuna esperienza specifica nel settore, per cui la mia opinione è tutto meno che autorevole. Comunque una cosa è certa, dopo che avrò sviscerato il suo sito le dirò francamente le mie modeste impressioni.
Ho letto con estremo interesse la pagina dedicata a João Pernambuco che non sapevo fosse uno dei padri (se non il padre) della chitarra brasiliana, e mi ha colpito il comportamrnto dei suoi contemporanei (autorità, amici e conoscenti) che non hanno fatto assolutamente nulla per preservare la sua opera. Una vera vergogna!!!
[...]. Saluti cordiali ed abbracci dal Brasile,
Pino (diminutivo di Giuseppe con cui sono conosciuto da sempre)

24.04.2008 - Autor: Prof. Jodacil Damaceno <jodacildamaceno(arroba)yahoo.com.br>
http://www.demac.ufu.br/jodacildamaceno/
Caro amigo da Itália,
peço desculpas pelo meu silêncio, mas estive sem computador por mais de 6 meses com ploblemas (os eternos do computadar). Agora passei a usar um mini Mac, por isto ainda não o domino bem...
Gostei imensamente do site dedicado a Pernambuco: está lindo e, a meu ver, mais interessante do que o livro da Funarte. Depois da homenagem do Jacob, nunca mais um brasieiro prestou-lhe homenagem ou seu devido valor. Bravo e parabens por seu trabalho.
Gostaria  que você me informasse como eu poderia adquirir alguns de seus arranjos. Acabei de gravar, com 2 violões, Sonho de Magia e Jongo; espero, até o fim do ano, completar o CD.
Um grande abraço,
Jodacil

22.04.2008 - Autor: Edgard Thomas <edthomas(arroba)uol.com.br>
Prezado Angelo,
Que grata supresa conhecer o seu site sobre esse que é um ídolo dos violonistas brasileiros - o João Pernambuco. Muito obrigado pelo presente. Já o guardei em "meus favoritos".
Gostei muito dos arranjos que você preparou e, mais ainda, dos dados biográficos do Mestre, que você, brilhantemente, conseguiu reunir.
Parabéns!
Edgard Thomas

22.04.2008 - Autor: Givaldo de Cidra <contato(arroba)givaldodecidra.mus.br>
www.givaldodecidra.mus.br
Prezado Angelo Zaniol,
Vi o seu site e gostei muito. É importante que os compositores sejam lembrados e homenageados, pois são deles as autorias das músicas que ouvimos.
Sou músico, estudo na faculdade de música da Universidade Federal da Bahia e faço o curso de Composição e Regência. Meu instrumento principal é o clarinete, mas também estou estudando violão. Achei muito interessante seu site e por isso tomei a liberdade de enviar o endereço para dois amigos meus professores de violão. Caso me permita, enviarei seu e-mail também para que eles possam manter contato diretamente com você, pois acredito ser importante a divulgação das informações contidas no site.
Abraços,
Givaldo de Cidra

20.04.2008 - Autor: Thales Guimarães  <omundodoviolao(arroba)yahoo.com.br>
http://www.mundoviolao.hpg.com.br/
Olá Angelo,
quero lhe agradecer e parabenizá-lo pelo belo trabalho sobre João Pernambuco e me coloco à sua disposição para qualquer informação. [...].
Suas composições são muito boas, parabéns. Gostei de todas, em especial o Choro Trava-Dedos dedicado a Eugênio Reis. [...].
Um grande abraço,
Thales

14.04.2008 - Mittente: Peppe Consolmagno <info(arroba)peppeconsolmagno.com
Official web site: www.peppeconsolmagno.com   ||  My space: www.myspace.com/peppeconsolmagno
Caro Angelo Zaniol,
ben trovato su Internet con João Pernambuco.
Cosa dire...
del tuo lavoro
del tuo interesse
della tua passione
della tua pazienza
della tua attenzione
della tua meticolosità
della tua...
Mi sa che ho già detto tutto qui!
Ciao, buon lavoro e cordiali saluti,
Peppe Consolmagno

10.04.2008 - Autor: Edmar Fenício <feniciusrosa(arroba)hotmail.com
Caro colega Angelo
Li a sua relação de obras de Pernambuco, e digo que de há muito pesquiso sobre este grande artista. Antes porém quero me apresentar, sou EDMAR FENÍCIO, a mesma pessoa que esteve com o Sr. Raul [Barbosa] em Sorocaba em 1978. O Sr. Raul me passou duas obras de Pernambuco: o Choro em Harmônicos e a Valsa em Lá. Disse-me Raul que tomou as duas composições do próprio Pernambuco. O nome de Choro em Harmônicos foi ideia de nós tres. A Valsa em Lá que atualmente muita gente gravou, pode ser a Sempre-Viva cujo paradeiro ainda se desconhece. Creio que fica sanada a dúvida a respeito das duas músicas. [...]. 
Muito agradecido
Edmar Fenício

31.03.2008 - Autora: Olinda Azevedo, viúva de Waldir Azevedo <olindaze(arroba)click21.com.br
Estimado Sr. Angelo:
O amigo Ausier me repassou seu e-mail, no qual vejo, ainda com imensa satisfação, seu carinho pela obra de Waldir. Parabens pelo seu trabalho na Internet, achei magnifico! Que bom que aqui no Brasil tivessemos pessoas iguais ao senhor, espero que esteja com saúde e com a mesma paixão por isso que faz.
Sensibilizada e agradecida,
Olinda Azevedo.

13.03.2008 - Autor: Eduardo Ianelli <ianelliflamenco(arroba)gmail.com
Meu nome é Eduardo Ianelli, sou professor de uma Escola de Música em São Paulo. Um aluno em uma pesquisa pela Internet achou este site do João Pernambuco e músicas em dueto deste grande compositor brasileiro com arranjos de Angelo Zaniol. Nesta escola em que trabalho estou formando alguns grupos de Choro, seria de grande utilidade para nós estes seus arranjos. Também vi no site além dos Choros, Tangos e Valsas com arranjos muito bem feitos, eu e meus alunos gostaríamos muito de poder contar com estes arranjos para enriquecer nossos ensaios. Desde já muito obrigado.

24.02.2008 - Author: David Bellugi <davidbellugi(arroba)gmail.com> || http://www.davidbellugi.com/
Dear Angelo, your site is a fantastic contribution both to the world of the recorder as well as to Brasilian music through your fascinating description of the world of João Teixeira Guimarãe. Such eclecticism is rare today! Thank-you from the bottom of my heart for both! Your dear friend,
David Bellugi

18.02.2008 - Autor: Ricardo Tadeu Marques da Fonseca  
Sr. Angelo Zaniol:
Fiquei extremamente emocionado e mesmo orgulhoso de saber de sua história vinda por intermédio do Hélio Amaral. Quero parabenizá-lo pelo valor de sua obra artística e cultural que é uma verdadeira homenagem ao compositor João Pernambuco e ao Brasil.
Penso, porém, que nosso país está em débito com o senhor no sentido de que deveria valorizar mais seu maravilhoso tributo à nossa cultura. É impressionante saber que um cidadão italiano dedica tantas horas de estudo e criatividade à um gênero musical tão profundamente brasileiro, porque resume as raças e culturas que constituem nossa nação.
Essa é uma singela homenagem de estímulo e sincero reconhecimento ao seu trabalho.
Com admiração,
Ricardo Tadeu Marques da Fonseca, Procurador do Ministério Público do Trabalho

15.02.2008 - Autor: José do Vale Pinheiro Feitosa  <jvalefeitosa(arroba)globo.com>
http://www.revista.agulha.nom.br/josedovale.html
Professor Angelo Zaniol:
Eu nasci e até o 18 anos de idade vivi no centro do Nordeste Brasileiro. Hoje vivo no Rio de Janeiro e de muito que João Pernambuco me comove como músico e personagem. Comove-me por traduzir com profundidade a identidade que a história do mundo me deu. Uma de suas composições com letras de música, é justamente sobre a minha cidade (que tem para mim o mesmo que para os italianos: mio paese) Crato.
Por isso ao tomar conhecimento e ler de ponto a ponto o seu site em homenagem a João Pernambuco fiquei tão agradecido que resolvi presenteá-lo com algo que apenas editei. Na verdade tive muitas dúvidas pois o presente poderá tornar-se um estorvo em seu computador, mas nada melhor poderia fazer para agradecer a sua dedicação veneziana a este povo novo e fruto das grandes navegações marítimas.
Com humildade frente ao seu esforço, segue um PowerPoint com a música Estrada do Sertão e letras de Wilson Rodrigues e Hermínio Bello de Carvalho (grande poeta da música popular brasileira, especialmente do samba). A letra da música é toda em linguajar nordestino, muito bela e singela.
José do Vale Pinheiro Feitosa

12.02.2008 - Autor: Geraldo Vianna  <gvianna(arroba)geraldovianna.com>
http://www.geraldovianna.com.br/
[...] Visitei o site sobre o João Pernambuco e gostei muito. Acho interessante sua iniciativa, pois sempre dissemos que a música é uma linguagem universal. Dessa forma, ao criar um site sobre o violonista brasileiro, você, sendo italiano, fez jus a esta afirmativa. Certamente o site irá contribuir muito para a projeção da música deste grande violonista brasileiro.
[...] Aproveito para dizer-lhe que a música Meditação, de sua autoria, é muito bonita e que uma interpretação criteriosa trará à tona muitas idéias e texturas implícitas em sua estrutura
Fique com Deus!
Geraldo

07.02.2008 - Autor: Arlindo de Castro Maciel  <arlindo(arroba)uai.com.br>
Desejo expressar aqui a minha admiração pela obra musical e pelo belo trabalho que vem exercendo com divulgação da obra do grande João Pernambuco.
[...]
Um forte abraço de um novo admirador
Arlindo Maciel

23.01.2008 - Autor: Duda Anizio  <duda.anizio(arroba)terra.com.br>
http://www.brazilianmusic.com/violaocarioca/index.html
Belo site. Maravilhoso!
Um abraço,
Duda Anizio

17.01.2008 - Autora: Luciana Rabello  <lucianarabello(arroba)acari.com.br> || http://www.acari.com.br/
Prezado Senhor Angelo Zaniol,
Ficamos felizes com seu interesse pela obra do grande João Pernambuco e mais feliz fiquei ao conhecer o site criado pelo senhor.
[...]
Cordialmente,
Luciana Rabello

25.12.2007 - Autora: Rosane Nery  <rosane_nery(arroba)hotmail.com>
Olá!! Que alegria...!!!
Hoje visitei o site... obrigada por tanto carinho, tanto cuidado, tanta atenção com a pessoa e a obra de Tio João... Não consegui ainda ler tudo... mas a alegria é imensa... Quis registrar aqui a minha primeira visita...
Sou filha de Clélia, sobrinha neta de João Pernambuco... Estava acompanhando as notícias do site por intermédio de Tia Vadinéa... carinhosamente chamada de Tia Néa...
Pretendo continuar as leituras... e se possível... ouvindo Sons de Carrilhões... gosto muito!
Espero que possamos nos comunicar outras vezes.. Saiba que visitar este site hoje... foi um verdadeiro presente de Natal!! Muito obrigada!!
Tudo de bom para vocês!!
Grande abraço, Rosane.


07.12.2007 - Autor: Carlos Walter  <chwalter(arroba)uol.com.br>
Prezado Angelo Zaniol,
durante o encontro de Natal do Clube do Choro de Belo Horizonte, mais de cinquenta associados receberam do Sr.Luiz Savassi o magnífico Meu Brasil Brasileiro, acompanhado do CD contendo belas interpretações de suas inspiradas composições: inesquecíveis presentes transdisciplinares (grafo-lítero-musicais). Discursos multilinguísticos maduros, bem-resolvidos, festivos, dolentes e inventivos, traduzindo a brasilidade sob sábios matizes italianos. Dessarte, meus parabéns pela contributiva interface eletrônica dedicada a João Pernambuco: aporte biográfico-organizacional de nosso "Nazareth do Violão"!
Cordial abraço, Carlos Walter.
P.s.: Anexo a edição nº zero do informativo Choro na Pauta e o flyer de nossa apresentação comemorativa dos 110 anos de Belo Horizonte. Vide também
www.myspace.com/clubedochorodebelohorizonte
www.clubedochorodebh.com.br


06.12.2007 - Absender: Werner
und Myla Dunst  <Dunstpeg(arroba)t-online.de>
Lieber Angelo, ich war ganz begeistert von Ihrer wunderbaren Homepage. Man sieht, Sie sind ein eminenter Musiker und eine internationale Persönlichkeit. Ihre Musik gefällt uns allen sehr; wir haben uns schon viele Stücke angehört. Mein Sohn Oliver et ma fille Anna Maria spielen Violine und Klavier. Ich werde ihnen die Noten ausdrucken und sie bitten, einige Stücke zu spielen. [...]

04.12.2007 - Autor: Luiz Otávio Savassi Rocha  <savassi(arroba)estaminas.com.br>
Caríssimo Angelo Zaniol:
Ainda ressoam os acordes de ontem à noite, quando, mesmo sem sua presença física, prestamos-lhe emocionada homenagem, em reunião do Clube do Choro de Belo Horizonte. Para aumentar minha alegria acompanhei, ao pandeiro, os exímios violonistas Carlos Walter e Sílvio Carlos que, entre outras peças memoráveis, interpretaram Sons de Carrilhões e Brasileirinho, de João Pernambuco. Por coincidência, Carlos Walter tem interagido, pela Internet, com o pianista Marco Fumo, que participou da gravação de Meu Brasil Brasileiro (faixas 3 e 12)! Como bem assinalou meu amigo Alfredo Mansur, coisas assim talvez só se expliquem por "essas grandes sincronias cósmicas que, ignorando geografias, unem os homens".

03.12.2007 - Author: Folkert Schuurman (NL) <folkertschuurman(arroba)orange.nl>
Alexandre Dias did send me the link of your site. A fantastic collection of music and pictures of Pernambuco and Nazareth! I do have contact with Alexandre for some years as we share our admiration towards Ernesto Nazareth. As an amateur musician I also like to play choro music with my combo. I did not have the time to listen all your Doze Peças Instrumentais para Homenagear um País, but I will in the future! Thanks a lot!

29.11.2007 - Mittente: Filippo Tarditi  <filippo2(arroba)sapo.pt >
http://triochorocarioca.altervista.org/index.htm
Molte grazie per i complimenti e l'incoraggiamento per il Trio Choro Carioca, speriamo di poterci prima o poi incontrare di persona. Conoscevo già il tuo completissimo e interessantissimo sito su João Pernambuco, grazie alla segnalazione sull’Agenda do Samba & Choro, procedo ad inserirlo nei link del nostro sito. [...]
Quanto al Trio Choro Carioca, la nostra formazione è un po’ anomala: io sono un chitarrista di estrazione jazz, e utilizzo la chitarra elettrica, che sento come strumento mio. Le baixarias sono fatte un po’ da me e un po’ dal basso elettrico, che ha comunque sopratutto la funzione di assicurare il senso di marcazione del tempo, a causa del fatto che non c’è nessuno nella nostra zona in grado di suonare appropiatamente il pandeiro. Inoltre con la mia chitarra, nei brani più veloci, faccio un accompagnamento ritmico affine al lavoro del cavaquinho. Come vedi, non siamo propriamente “ortodossi” rispetto ai conjuntos regionais, ma il risultato è piaciuto, e sembra comunque essere abbastanza efficace. [...]

28.11.2007 - Autor: Renato Candro  <renato(arroba)renatocandro.com>
Genial esse trabalho do Angelo e digno de palmas todo trabalho que venha a ser feito na direção de publicar arranjos ou transcrições de boa música (erudita ou popular). [...]

26.11.2007 - Author: Jang-Won Son  <sjwdvm(arroba)yahoo.com>
[...] I'm very happy with your web site on Brazilian music, especially Nazareth's page. Thank you very much for the comprehesive and wonderful material.
Information from your site is of great help studying, because material on Brazilian music is somewhat rare here in Korea. Hope your site provides the invaluable material continuously.

18.11.2007 - Mittenti: Carlo e Claudia Simioni  <carlosimioni(arroba)alice.it>
Caro Angelo,
abbiamo visitato il bellissimo sito che hai dedicato a questo compositore che non molti forse conoscono, ma che merita attenzione per non andare dimenticato. L'avevamo sentito nominare dal violoncellista Gustavo Tavares, quando aveva suonato al Teatro Accademico di Castelfranco Veneto con l'orchestra d'archi di Mario Brunello e con un programma totalmente dedicato alla musica sudamericana, soprattutto del Brasile. [...]

17.11.2007 - Autor: Gaby Sellanes  <gabysellanes(arroba)hotmail.com>
[...] Ahora si pude ver la pagina de Pernambuco, creo que no me alcanzan las palabras para felicitarlo, ha hecho un trabajo impresionante, una investigacion fabulosa.
Le comento que me habia olvidado que Sons de Carrilhões era de Pernambuco, y yo lo tocaba hace mucho tiempo, debido a este acontecimiento le prometo que voy a volver a estudiarlo y agregarlo a mi repertorio. [...]

14.11.2007 - Autor: Paulo Cangussu   <guz2007(arroba)gmail.com> || http://www.guz.com.br/
Caríssimo Angelo:
Há tempos soube da sua passagem iluminada por terras brasileiras, sua adesão incondicional ao Choro, e o seu talento criador de belas páginas, agora incorporadas ao nosso tesouro musical.
Mas a melhor notícia recebí hoje, juntamente com as cópias do libreto e do CD, graças sempre à amizade de Luiz Otávio Savassi, cuja generosidade conheço há várias décadas, é sabê-lo restabelecido e novamente atuante.
Pois eu queria, sim, parabenizá-lo, pelo excelente recado que deixou para todos os brasileiros, para que amemos cada vez mais o resultado desse passado musical, sempre eterno.
Parabéns, imenso Angelo Zaniol, pelo seu desprendimento e carinho.
O signatário deste é o responsável pela caricatura de Ausier Vinicius, do Pedacinhos do Céu, o melhor do mundo. Representei-o como um anjo perdido, na ressaca, de asas desconjuntadas, depois de uma noite de choro e homenagens a Waldir Azevedo no céu de todos nós. [...]

    

08.11.2007 - Autora: Valdinéa Monteiro Rodrigues <mmrafp(arroba)ig.com.br>
A família de João Pernambuco lisongiada e sensibilizada, agradece a homenagem prestada pelo 60º aniversário em memória. Colocamo-nos à disposição.
Grata
Valdinéa Monteiro Rodrigues - Sobrinha neta responsável

30.10.2007 - Autor: Michael Macmeeken
 <chanterelle(arroba)chanterelle.com >
Chanterelle - The best in classical guitar music:  http://www.chanterelle.com/
[...] Thank you for drawing our attention to the Pernamcuco site. It is beautiful.
I am strongly interested in publishing any authentic music by him.

30.10.2007 - Autor: Eugenio Reis  <ebrire(arroba)yahoo.com >
Brazilian Guitar Forum / Fórum de Violão Brasileiro: http://brazilianguitar.net/
Caro Prof. Angelo Zaniol,
Gostaria de convidá-lo a participar do fórum internacional de violão brasileiro, que possui áreas em inglês e português. Pra nós, seria uma honra imensa tê-lo como participante. O seu magnífico site sobre João Pernambuco já foi devidamente divulgado neste espaço: http://brazilianguitar.net.
Um dos nossos principais projetos em andamento é o dicionário de violonistas brasileiros:
http://brazilianguitar.net/index.php?showtopic=84.

27.10.2007 - Mittente: Antonio Forni  <toninho_italia(arroba)hotmail.com >
Musibrasil - Osservatorio Brasile:  http://musibrasil.net/
Sono Antonio Forni, redattore e uno dei responsabili di "Musibrasil". Forse le sarà capitato di leggerci, in ogni caso siamo il primo portale italiano sul Brasile, presente in rete con una rivista online, un blog, due forum e una lista di discussione.
Le devo fare i miei e i nostri complimenti per il grandissimo lavoro svolto attraverso il suo personale sito su João Pernambuco, un'opera impeccabile che sto consultando in questi giorni. Ho letto di lei anche sul sito brasiliano "Samba & choro" e ho trovato sue notizie facendo ulteriori ricerche in rete.
Vorrei scrivere un articolo su di lei, da pubblicare sulla prossima edizione della nostra rivista online. Per questo motivo le chiederei, per cortesia, se fosse disponibile ad un colloquio telefonico, magari la prossima settimana. In un orario e con le modalità che mi vorrà gentilmente indicare, così da poter raccogliere dalla sua viva voce particolari e notizie utili alla preparazione del pezzo.
Per il momento la ringrazio, rinnovandole il mio personale parabéns e salutandola cordialmente.

26.10.2007 - Autor: Ausier Vinícius  <ausier(arroba)pedacinhosdoceu.com.br>
Maravilhoso, só poderia mesmo vir de um italiano com alma brasileira como o Prof. Zaniol. Pesquisador apaixonado pelo choro brasileiro, músico de primeira grandeza e um ser humano sem igual. Tive a felicidade recebê-lo em minha casa e mais ainda, ter um choro dele dedicado a mim (Cavaquinho feiticeiro). Muita saúde e paz ao "Mestre" Angelo Zaniol!!!

23.10.2007 - Mittente: Paolo Scarnecchia  <p.scarnecchia(arroba)iol.it>
Complimenti per l'appassionato omaggio al genio di Joao Pernambuco!

19.10.2007 - Mittente: Daniele Magli  <ilgam77d(arroba)yahoo.it>
http://www.classicalguitarvideo.com/
[...] Poco prima di aggiungere Sons de Carrilhoes alla lista dei miei video ho fatto una ricerca in Internet per vedere se esistesse un sito dedicato a Joao Pernambuco e che raccontasse la sua storia, magari con qualche foto, "rendendo giustizia" a questo artista ingiustamente sottovalutato e troppo spesso dimenticato. A pagina 5 o 6 di Google ho trovato il sito che sognavo, il suo.
Oggi finalmente il suo sito è in seconda pagina e sono convinto che presto sarà in prima pagina grazie alla forza della qualità che Google premia sempre, anche se magari dopo qualche mese. A questo proposito mi permetto di suggerirle una traduzione anche in inglese che le consentirebbe di essere indicizzato meglio e farebbe conoscere la storia di Pernambuco in tutto il mondo.
Ho trovato il suo sito ricco di quella poesia che solo la vera passione può comunicare. I suoi arrangiamenti sembrano arrivare da partiture originali riportando in luce lo stile dell'epoca, attraverso uno studio musicologico e armonico che mantiene al contempo fresca e spontanea la melodicità dell'autore, come Pernambuco stesso avrebbe voluto.
La ringrazio per le splendide foto d'epoca che mai avrei sperato di vedere su Internet e che fanno riflettere su quanto dovesse essere centrale e imporante nella vita di tutti i giorni la chitarra... la musica... bei tempi!
Con la certezza che il nome di Joao Pernambuco avrà un giorno il giusto spazio nella storia della chitarra e della musica, la ringrazio ancora per il suo bellissimo sito. [...]

19.10.2007 - Autor: Ilnio de Mello Franco  <imfranco2001(arroba)bol.com.br>
http://www.musicasantigaseletras.com.br/principal.htm
Quero parabenizá-lo pela justa homenagem feita à João Pernambuco, grande violonista e compositor Brasileiro. Lhe dou parabéns também, pela brilhante montagem dos sites.
As Midi também estão ótimas. Nota 10.

17.10.2007 - Mittente: Anna Letizia Gazzola  <annaletizia.gazzola(arroba)libero.it>
Caro Angelo,
mi voglio congratulare per lo splendido sito da te creato. L’ho trovato esplicativo, graficamente piacevole, ben organizzato e soprattutto ricco della cultura e dell’attenzione che pochi come te riescono ancora a mettere negli episodi che la vita ci propone.
Mi ha fatto piacere ritrovare tutte le tue creazioni concentrate e a portata di mano, ora senz’altro potrò ammirarle e comprenderle più approfonditamente.
Ti ringrazio per le bellissime parole espresse, nei confronti miei e della mia famiglia, in una così gradevole opera e sperando di vederne l’evoluzione futura ti rinnovo i miei più veri complimenti!

16.10.2007 - Mittente: Andrea Zuin  <ilcamminodellamusica(arroba)gmail.com>
http://www.ilcamminodellamusica.it/dblog/
La fortuna e la curiositá mi han portato in un periodo della mia vita nella grande terra Latino Americana a respirare un po´ di quel magnifico Brasile. Ho cosí capito di che parlano le note di questo musicista: di TERRA e POPOLO.
Ho suonato le note di Sons de Carrilhões, un pezzo ¨emotivamente geniale¨: stampa il sorriso anche all´uomo piú infelice. Mi sono stupito perché molti compaesani di Pernambuco non conoscevano né la musica né l’autore. É per questo che bisogna ringraziare persone come Angelo Zaniol che con il loro grande intelletto trasformano una passione musicale in un´opera di divulgazione culturale, come questo bel sito dedicato al musicista brasiliano.


16.10.2007 - Autor: Ary N. Neiva  <arynn(arroba)telus.net>
Angelo, le mie congratulazioni!! Finalmente chegou o grande dia, quando após tanto tempo em laborioso trabalho, horas de sono perdidas, fadiga pelas inúmeras pesquisas para colocar na Internet para o mundo, um trabalho tão bem feito, tão completo e por demais honesto, sobre o nosso grande compositor e violonista João Teixeira Guimarães, mais conhecido como João Pernambuco.
Acredito eu, que João Pernambuco, esteja onde estiver, está agora muito feliz ao se ver relembrado com tanto carinho, com tanto amor, e com tanto esforço por parte de um completo artista, seja na área musical, seja na área de artes plásticas, como desenho, retratista, seja na área de artesanato puro, quando construiu vários instrumentos musicais, não de um Brasileiro, mas sim de um Italiano, apaixonado que é pela verdadeira música brasileira, que é você, meu caro Angelo.
Pela nossa troca de e-mails, descobri muito sobre você; seus sonhos, suas idéias, seu caráter, suas habilidades, e com isso aprendi a admirá-lo como homem e como ser humano de uma linhagem que hoje em dia, infelizmente, está em curso de extinção!
Sinto-me honrado em ter sua amizade, e também muito feliz ao ver a obstinação de um homem como você, “estrangeiro” aos olhos dos Brasileiros, ter enfim alcançado o seu “goal”, o seu objetivo, que era o de colocar na data certa do 60º aniversário da transição de João Pernambuco, um trabalho como esse.
Também não poderia deixar de comentar a beleza que é o seu site; seu filho Simone pode considerar-se um verdadeiro artista ao “montar” um site como esse, que além da beleza das páginas, também a enorme facilidade em acessar qualquer interesse dentro desse trabalho. Parabéns também ao nosso Simone!!
[...] Tenho um forte pressentimento de que você ainda vai criar um novo trabalho, pois uma pessoa como você, dificilmente ficará agora sentado à frente da televisão, ou deitado de pijamas o dia todo!!

16.10.2007 - Autor: Hélio Amaral  <helioamaral58(arroba)hotmail.com> || http://blogdochoro2.zip.net/
Acabei de verificar: tanto no http://www.uol.com.br/ um dos maiores sites de busca do Brasil, como no Google, seu site aparece na primeira página, ao digitarmos somente João Pernambuco. Creio ser um grande presente pra você neste dia tão especial, 16 de outubro. [...]
PS - Estou pesquisando os jornais - pelo menos na Folha e no Estado, ambos de São Paulo, aos quais assino, nada... [sobre o aniversário de João Pernambuco] (o que não me surpreende, nem ficarei triste por isso – o destino das boas coisas está na mão da Internet – os jornais serão obsoletos daqui a algum tempo).

16.10.2007 - Mittente: Pasquale Sacceddu  <pasqsacc(arroba)gmail.com>
Oggi, 16 Ottobre 2007, ho visto che hai praticamente completato il sito dedicato a João Pernambuco, con l'inserimento dei tuoi arrangiamenti saporiti e gradevoli. Ci ho cliccato sopra e mi sembra che la resa sonora sia soddisfacente. Oramai, con tutte le pagine che si possono aprire, il sito ha un volume considerevole (è quasi un sitone). [...]
Ti faccio i miei complimenti sinceri per il bel lavoro che hai fatto e, siccome il grosso della fatica è compiuta, prenditela comoda (per esempio con un riposo sull'amaca, nel tuo giardino).
Tanti auguri per il risultato della tua fatica.

16.10.2007 - Autor: Ricardinho  <boamusicaricardinho(arroba)yahoo.com.br>
http://www.boamusicaricardinho.com/
João Pernambuco é bastante conhecido na Boa Música Brasileira, principalmente no repertório do Chorinho, com seu belíssimo "Sons de Carrilhões"!!
Pouca gente sabe também, conforme menciono no resumo biográfico de Catulo da Paixão Cearense, na página dedicada aos "Compositores e Poetas da Música Caipira Raiz" no www.boamusicaricardinho.com, que João Pernambuco é co-autor do famosíssimo "Luar do Sertão", que, «...por “falhas na impressão” na edição partitura original, ficou esquecido e negligenciado o co-autor João Pernambuco, que, ao que consta, torna-se cada vez mais evidente que o nome dele não deve ser omitido juntamente com o do Catulo na autoria da célebre composição. No CD “Ribeirão Encheu”, de Pena Branca e Xavantinho, gravado pela Velas, a excelente dupla fez também um belo registro dessa composição e o nome de João Pernambuco aparece como co-autor juntamente com o de Catulo da Paixão Cearense...»
Incluí no www.boamusicaricardinho.com na página "Para Saber Mais..." em "Outros Estilos Musicais" / "Chorinho" o link para o seu site dedicado ao João Pernambuco!! Você pode localizá-lo facilmente pela ordem alfabética!! Dê uma conferida!!
Parabéns por esse seu maravilhoso trabalho, divulgando o melhor da Boa Música Brasileira, não apenas na Itália, mas para o Mundo Inteiro, já que a Internet "não tem fronteiras"!!

16.10.2007 - Autor:
Hermínio Bello de Carvalho  <hbello(arroba)rionet.com.br>
[...] parabéns ao Angelo pela iniciativa.

10.10.2007 - Autor: Luiz Otávio Savassi Rocha  <savassi(arroba)estaminas.com.br>
[...] No domingo, dia 7/10, à noite, resolvi religar o computador que havia desligado minutos antes, como se uma força estranha me induzisse a fazê-lo. Acionei a base de dados Google e digitei simplesmente Angelo Zaniol, como fizera, algumas vezes, nesses oito anos. E fui tomado por profunda emoção ao me deparar com o notável site dedicado a João Pernambuco (por ocasião do 60º  aniversário de sua morte), contendo, entre outras preciosidades, o lindo choro Dois Pinhos pra Sonhar (que ouvi com lágrimas nos olhos) e a 2ª edição, digitalizada,  de Meu Brasil Brasileiro. Fiquei exultante com o retorno, em grande estilo, do élan vital e do amor pela música que caracterizavam o Angelo Zaniol que conheci e que, prazerosamente, hospedei em minha casa em 1995. [...]

06.10.2007 - Autor: Abraão de Barros Marreira  <abraaobm(arroba)gmail.com>
Quero parabeniza-lo pela maravilhosa iniciativa em homenagear o nosso grande violonista, que nasceu em Jatobá. Gostaria também de informá-lo que na cidade de Recife, existe a ESCOLA MUNICIPAL DE ARTE JOÃO PERNAMBUCO, que é uma escola da Rede Municipal. Essa Escola, como o nome já diz, é de ARTE (Música, Teatro, Dança e Artes Visuais), e o seu nome é uma homenagem ao grande músico João Teixeira Guimarães. Sou violonista, e gostaria de manter contato, se for possivel.


02.10.2007 - Autores: Carlos Henrique Machado Freitas e Celeste Silveira
 <chorobrasileirocarloshenrique(arroba)yahoo.com.br> || http://www.carloshenrique.mus.br/
Uma confraternização musical pelas mãos de João Pernambuco.
[...] João Pernambuco, cada vez mais, me dá a certeza do que venho defendendo ao longo dos últimos anos, a construção de uma linguagem humana dentro de um contexto amplo com as liberdades que irmanam almas e corações por infinitas gerações, em vários lugares. Uma música que não obedece divisas geográficas, uma música que obedece ao homem e seus anseios, sua plenitude onde ele estiver. Poucos têm essa capacidade. Muitos juram que vão buscar esses elementos com o distanciamento do seu porto, do seu mundo. Digo sempre que, o conceito do homem universal é um só, seja no interior de Pernambuco, em París, em Milão, em Berlim, por toda a África e etc., por onde transita o homem e suas esperanças carregadas de paixão, alí estará refletido o homem universal, no complexo da imensidão do simples. Como é difícil o simples! O simples nada tem de simples, ele luta, numa luta sangrenta contra as nossas amarras construidas por certezas medrosas, cria bolhas conceituais, engessa o homem. Constrói castelos de proteção, instituições frias, formatadoras, amordaçantes, dirigistas e corporativas, perigosas, que asfixiam as nossas liberdades.
João Pernambuco é um homem grande, grande mesmo. Lutou para sobreviver no simples, caminhou pelas nuvens. De um instinto pleno, puro, por isso, alçou o vôo dos mestres, assim como os anjos, leve. As notas como plumas, suavizam a paisagem sonora que desenha a alma tenra da enorme arte que brota neste homem universal.
João Pernambuco criou melodias eternas. Enquanto durar o homem, suas melodias permanecerão vivas, porque João Pernambuco desenha a sua alma, a alma do homem brasileiro, a alma do homem universal. Suas redondilhas melódicas, detalhes de timbres são um deleite de perfeição e verdade. A arte sempre caminhou entre o universo do conceitual versos humano. Villa Lobos, assim como os grandes mestres do mundo, entendeu que não, que a arte é uma só, tem seus próprios meios, tem suas próprias pernas. Uma entidade que, assim como nos conceitos espiritualistas, o homem empresta o seu corpo e a sua alma para que a arte que caminha pelos ares, se incorpore, se materialize, se faça presente. Creio que Villa Lobos falava de João Pernambuco como quem falava de um Querubim. Acho que nós estamos falando desse mesmo anjo que nos une pela paixão de sons, sons e sons dos carrilhões de João Pernambuco que desenha a alma do homem em qualquer período, em qualquer lugar.
Pra mim, é uma enorme felicidade ter o reconhecimento e o carinho de vocês. Como disse Urariano Mota, é um pão rico em nutrientes que impulsiona a nossa alma e nos dá coragem de sermos nós mesmos. As palavras carinhosas de Angelo Zaniol neste e-mail que recebi, através do querido amigo Urariano, me encheram de alegria. O entusiasmo que certas palavras causam, ecoa muitas vezes por toda a nossa vida.
Por isso, agradeço imensamente a sempre generosidade de Urariano e as palavras carinhosas de Angelo Zaniol.
Quanto ao Helio Amaral, com a sua habitual delicadeza, faz um trabalho tão extraordinário, com uma paixão que comove. Por isso, eu o convidei a participar neste papo de apaixonados.
Enfim, amigos, falar com vocês é como estivéssemos numa festa cercados de amigos queridos.


30.09.2007 - Autor: Urariano Mota  <urarianoms(arroba)uol.com.br>
http://urarianoms.blog.uol.com.br/
[...] meus parabéns pela bela homenagem que você faz a João Pernambuco. Bom gosto e amor na divulgação se notam. Chegei até a sua página sob recomendação de Carlos Henrique Machado, o genial compositor de Vale dos Tambores.


22.09.2007 - Autor: Jorge Mello  <jorgemelloster(arroba)gmail.com>
[...] venho parabenizá-lo pelo site dedicado ao João Pernambuco, que voce criou. Um trabalho cuidadoso, profundo e elaborado, que me fez muito feliz. Um grande abraço, com minha admiração.


21.09.2007 - Mittente: Florindo Gazzola  <gazzola.f(arroba)libero.it>
[...] ti voglio esprimere tutta la mia ammirazione per questo tuo nuovo lavoro del sito dedicato a João Pernambuco. Un musicista sommo dalle umili origini, che è stato ingiustamente trattato dai suoi contemporanei, anche illustri. Anche qui si sente il tuo afflato per risanare le ingiustizie! Io, fino a qualche anno fa, neanche immaginavo l'esistenza di tali figure. Sei stato tu a farmele conoscere e ti ringrazio ancora per questo. Il sito, che ho ormai visitato tante volte, si presenta gradevolissimo e facile da percorrere e aspetto con impazienza il suo completamento, anche perchè so che sarà una miniera d'oro e diamanti per quanti amano la musica e gli strumenti, e non solo.


18.09.2007 - Autor: Fernando Novaes Duarte  <fernandonduarte(arroba)hotmail.com>
Meu nome é Fernando, sou webmaster do site Bandolim (www.bandolim.cjb.net) e tive contato com algumas músicas suas e agora com seu site através de nosso amigo Hélio Amaral.
Estou escrevendo para parabenizar por sua pesquisa sobre João Pernambuco e agradecer por dividir este material tão importante. Estou ansioso pelo lançamento definitivo do site.
Grande abraço!
PS: na entrevista do Hélio publicada no seu site consta que você foi professor de “História da Banda Desenhada”. Sou também um grande fã de histórias em quadrinhos, gostaria que trocássemos algumas idéias também a respeito deste assunto.


12.09.2007 - Autor: Leonardo Fernandes em nome do Grupo Turunas Cariocas
<leonit_fernandes(arroba)yahoo.com.br>
Gostaríamos de parabenizá-lo pelo sítio de João Pernambuco, além de agradecer por podermos participar dessa pré-estréia. O senhor tem dado grande contribuição aos músicos e aos apreciadores da boa música.
Com relação às críticas, confesso que foi uma árdua tarefa procurar erros na página.


11.09.2007 - Autor: Alexandre Dias  <afsdias(arroba)terra.com.br>
http://www.chiquinhagonzaga.com/nazareth
Vi o seu impressionante site, e tenho certeza de que ele será um marco pra história da nossa música, já que você pretende não só resgatar a memória dele, mas fazê-lo disponibilizando partituras das peças deles, com novos arranjos para dois violões. Fantástico.
Vamos por partes. Na página inicial, gostei das gravuras de Lobianco e a gravura dos dois violonistas. O arranjo que você fez do Sons de Carrilhões é delicioso, ultra-contrapontístico, preenchendo todos os "buracos" na peça. Acho que estava faltando um arranjo assim para esta música (que bom que voce colocou o pdf disponível). A sua música Dois Pinhos pra Sonhar é de uma beleza imensa, sem dúvida ambientada no espírito de João Pernambuco (dá para sentir isto). Não posso deixar de ficar curioso em saber como ela soaria numa gravação de estúdio com dois violonistas de verdade. (Gostei muito do contraste da terceira parte em tom menor). Quando o seu site estiver oficialmente pronto e divulgado, vou repassá-lo para amigos violonistas, na esperança de que eles incorporem mais João Pernambuco em seu repertório.
Li o texto de Apresentação da página. [...] Eu não sabia que o João Pernambuco de fato não era analfabeto (legal você apresentar o documento escrito por ele). E eu não fazia idéia de quão reduzida era a obra dele, considerando apenas as peças que chegaram aos dias de hoje. Você tem toda razão em criticar os arranjos simplórios que são publicados de sua obra. Eles não trazem interesse para as músicas dele, pelo contrário. Muito bom você ressaltar o caráter de "estudos" que as peças dele têm, como foi dito por Villa-Lobos. Você está enaltecendo a memória desse mestre, com extrema justiça. Desejo que surjam cada vez mais interessados sobre sua pesquisa.
Mal vejo a hora de os 34 arranjos que você fez para as peças dele estarem disponíveis no site.
[...] Achei bastante razoável a sua conclusão de que João Pernambuco não era tão miserável quanto se pensa. Basta olhar para as fotos, realmente, para se ter uma idéia.
Muito bom você apontar os erros encontrados em outros textos da Internet, sugerindo que sejam lidos com cuidado. A Internet está cheia dessas coisas.
As fotos que você apresenta em todo o site são de uma riqueza iconográfica impressionante. Vou salvar todas em meu computador! Obrigado por essas preciosidades...  Dá para ver também que você fez o seu habitual e cuidadoso trabalho de restauração em muitas delas.
[...] Bom, parei na metade do site. Vou comentar a outra metade em outro e-mail.
 Ângelo, obrigado por fazer esse maravilhoso serviço em homenagem à nossa música brasileira, você é um tesouro nacional!


10.09.2007 - Mittente: Pasquale Sacceddu  <pasksak(arroba)caltanet.it>
Con attenzione ho ascoltato il file del tuo brano Dois Pinhos pra Sonhar che mi hai inviato. È un omaggio chic a Joao Pernambuco che, anche nel suo lavoro di fabbro doveva essere anch’egli una persona distinta, dallo spirito fine. [...] La scrittura del pezzo è molto curata, così che, per l’esecuzione, ci sarebbe bisogno solo della diteggiatura. [...] Penso che saranno tanti gli amici brasiliani “svelti” che scaricheranno il file midi (magari senza esprimerti la loro gratitudine, ma non importa).
[...] Ho visitato il “tuo” sito con l’annuncio della prossima apertura. Va bene così, anche se è situato a Sparta, come dici tu. Quindi aspettiamo tutti (parlo illegittimamente a nome degli appassionati di Pernambuco), la prossima apertura commemorativa per godere del contenuto. Di sicuro invierò allora un recado direttamente sul sito. Se te lo mandassi adesso, subito, nel momento in cui il sito non è stato ancora listato dai motori di ricerca, farei la figura di quei “compari” che, con accenti entusiastici, scrivono al fale conosco dei siti brasiliani dei loro amici. Sarei proprio contento se gli stessi brasiliani, superando la loro propensione al “tifo” esclusivo per i loro connazionali, dessero segno di apprezzamento anche per il faticoso lavoro creativo che hai compiuto e che ti accingi – in pratica – a regalargli. Vedrai che la gente che sa apprezzare le cose si farà viva da tutto il globo.


09.09.2007 - Mittente: Riccardo Scivales  <riccardo.scivales(arroba)tele2.it
http://www.riccardoscivales.com/
[...] Che gioia vedere il tuo sito su Pernambuco! Si presenta molto bene e mi sembra davvero molto ben impostato: "serio" e divertente al tempo stesso! Bella l'idea di includervi l'intervista, così come l'idea di presentare insieme le partiture e i file audio dei tuoi arrangiamenti. E davvero azzeccato è il disegno di Zé Carioca nella pagina Contato! [...]
.

07.09.2007 - Autor: Izaias Bueno de Almeida  <izaias.bueno(arroba)terra.com.br>
Quanto tempo hein? Está anotado, parabéns pelo site, e pode contar comigo.


06.09.2007 - Autor: Outubrino Domingos De Moraes  <outubrinomoraes(arroba)hotmail.com>
Meus parabens pela abertura do site em homenagem ao grande musico e violonista João Pernambuco. Vai ficar muito bom quando voce terminar, tenho certeza. [...]
Em meu nome e, tenho certeza, de todo musico brasileiro, muito obrigado por você, em não sendo brasileiro, se interessar tanto pelo que é nosso. Você é uma raridade. Sonia é o nome de sua esposa: a proxima valsa que eu compôr terá seu nome. Com minha humilde composição pretendo homenagea-la por ser esposa de um grande homem e amigo como você.


06.09.2007 - Autor: Hélio Amaral  <helioamaral58(arroba)hotmail.com> || http://blogdochoro2.zip.net/
Fiquei emocionado, Angelo. Um site só para João Pernambuco! Parabéns. Aliás, mais do que parabéns, obrigado pelo presente dado aos brasileiros fãs de João como eu. Seu filho Simone é 10! Maravilhosa a apresentação, a idéia de colocar um arco-iris entre as bandeiras italiana e brasileira é muito bonita. [...]
.

05.09.2007 - Autor: Ary N. Neiva  <arynn(arroba)telus.net>
[...] Sinto-me um privilegiado por estar sendo um dos primeiros a se inteirar dessa sua obra, que sem dúvida nenhuma pode-se considerá-la um trabalho de grande profundidade, tanto na qualidade em si, como na veracidade dos fatos apresentados de maneira meticulosa, honesta e isenta de favoritismo, ou seja, imparcial, o que dá a esse trabalho o mérito de ser um dos mais completos e confiáveis já apresentados, na área da MPB, na sua grande Época de Ouro!
[...] Angelo, em relação ao seu Choro Dois Pinhos pra Sonhar, só posso dizer que eu adorei mesmo! O Gerson, meu filho, também ouviu e gostou demais, mormente sendo uma composição para dois violões, o que nos dará a oportunidade de tocarmos juntos a sua música. Fazendo eco ao Heitor Villa-Lobos, eu diria que: “João Pernambuco não se envergonharia em assinar as músicas de Angelo Zaniol como sendo suas”.
Eu penso que, com essa frase consegui passar para você tudo o que eu penso de suas composições e arranjos, de maneira a mais direta e sincera possível. Esse Choro está sem dúvida nenhuma exprimindo todo o estilo e espírito da música que João Pernambuco compunha; com certeza, ele “lá de cima” está deveras contente, feliz, satisfeito por ter você como seu fiel escudeiro!!
[...] Meu caro, você e Simone estão de parabéns!! O site ficou simplesmente fantástico; muito bem distribuido, muito bem feito na apresentação, assim como nas cores utilizadas no background.
Bem idealizado foi o que vocês fizeram com a bandeira Italiana ligando-se à bandeira Brasileira com um Arco-Íris! No popular, diríamos: “muito bem bolado!”
E o mais importante, em se tratando de site: fácil de ser operado. Existem sites que causam exasperação pela dificuldade apresentada em se mudar de página, ou encontrar o que se procura.
Realmente gostei muito mesmo! Angelo, como você é um neófito na área de “webmaster”, penso que a grande parte de créditos terão que ser dados ao seu filho Simone, o informático, não é mesmo? Assim, Simone aqui vai um abraço para você pelo excelente trabalho apresentado, mas que acredito foram feitos sob a orientação do que seu pai queria, certo? [...].


     
Página anterior   Menu